Typo (4): (no) Standard English

[The task of documenting all the words in the English lanuguage] no longer seems finite. Lexicographers are accepting the languages boundlessness. They know by heart Murray’s famous remark: “The circle of the English language had a well defined centre but no discernable circumference.” In the centre are the words everyone knows. At the edges, where Murray placed slang and cant…

Typo (3): the myth of correct spelling

Ironically – considering the frequency with which school children use it for exactly this purpose – the Oxford English Dictionary never set out to specify “correct” spelling. For “mackerel”, the second edition in 1989 listed 19 alternative spellings. The unearthing of sources never ends, though, so the third edition revised entry in 2002 listed no fewer than thirty: maccarel, mackaral,…