Language is created anew every generation by the minds of the children who construct it out of the data that they get from their parents and peers.
Steven Pinker – with Tyler Cowan, in Conversations with Tyler, Ep 14
The same could be said of culture in general, and team or organisational culture in particular.
What data are you receiving?
What data are you passing on?